同性恋情侣佩德罗（João Carreira 饰）和鲁伊（Nuno Gil 饰）满心欢喜庆祝他们相识一周年，然而在回家的路上，一场车祸夺去了佩德罗的生命。鲁伊自此陷入无尽的悲痛之中，他经常能够看到佩德罗的身影，即使认识新的男友也无法忘记那段逝去的恋情。同在超市工作的男女情人奥黛特（Ana Cristina de Oliveira 饰）和阿贝托（Carloto…

四位大师级导演合拍片，关于葡萄牙北部文化重镇吉马良斯的四个故事。佩德罗·科斯塔《甜蜜的招魂术》，曼努埃尔·德·奥里维拉《大都市的征服者》维克托·艾里斯《玻璃游戏》，阿基·考里斯马基《吉马良斯》

苏扎诺担任新分局的警察局长，这个胆小的新人不得不向他无所畏惧的小队证明自己的勇气。