故事发生在1849年。虽然瑞士国土上最后一场战争已经结束两年，但在伯尔尼的一个小村庄，以建筑商弗里曼为首的男人们却对战争念念不忘，他们经常聚在一起练习射击。乡里的书记员卡尔对弗里曼的女儿赫尔米娜情有独钟，弗里曼嫌弃卡尔的贫穷横加干涉。为了获得赫尔米娜的爱情，卡尔决定克服对枪声的敏感向马车夫学习射击。一年一度的射击比赛就要举…

2011年1月1日，发生在伦敦市区的爆炸案造成大量平民伤亡，一年以后同日同地，一位叫肯尼的盲人手持鲜花来 到爆炸案纪念碑前悼念死者。接着，肯尼借用“回声定位”技术，开始执行他的系列杀人计划，受到伦敦警方和恐怖份子的双重追捕。肯尼的日常身份是在教堂弹琴人，美丽的“伦敦小姐”莎拉爱上了他，当警方发现肯尼就是凶手时，莎 拉也陷入迷茫…

Lord Sugar puts twelve tycoons of tomorrow, aged between 16 and 17, through their paces as they each compete to win a 25,000 pound fund that will be tailor-made to kick-start their business career.