“The Park Bench” mixes live action with vivid animation to create a whimsical tale of life, love – and literature. Emily (Nicole Hayden, “Mad Men”), a librarian-to-be, is assigned to tutor Mateo (Walter Perez, “Friday Night Lights”), a L…