- It's been four years since Sylvie's son Felipe was abducted by his father Pablo after their divorce. Having been let down by the French officials who had succeeded in tracking both them down, only to let them escape again, Sylvie has now decided to take matters into her own hands.
- In the dog days of summer, two sisters and their mother move into a concrete tower surrounded by farmland as far as the eye can see. Twelve-year-old Violette innocently concentrates her budding desires on Franklin, while Isa, her older sister, staves off her sadness with short-lived romances.
