那英出生于中医世家，父亲是医学专家那洪生。那英的姐姐叫做那辛，是她的经纪人。
1995年，那英与足球运动员高峰开始交往。2004年10月15日21时18分，那英在北京和睦家医院剖腹产生下一子，儿子重6斤8两，小名叫做“高兴”。2005年，那英与高峰分手，结束了长达10年的恋情。
2006年，那英与酒吧老板孟桐相恋，并在加拿大注册结婚。2007年8月1日9时，那英在温哥华“BCWomen'sHospital&HealthCentre”剖腹产下一女，女儿重3178克，小名叫做苹果。
1979年，那英加入辽宁少年广播合唱团；1983年，进入沈阳歌舞团。在教学上别看那英总是大大咧咧的样子，但对于考沈阳歌舞团这件事，她可一点都不含糊，前后考了三次。
到了沈阳歌舞团以后，那英开始学唱苏芮的歌，不仅在台上演出，而且还出过磁带，唱的是苏芮的新歌《不变的心》，用的名字是苏苒，而且是国际文化交流音像出版社正式发行的。当时还被音乐学院的老师用在了教学上。有很长一段时间，那英是在合唱团里给别人伴唱。她的好友激动地讲着，“有一次，当时沈阳一个特别有名的演员重感冒发烧没来，于是她从伴唱变成了主唱。而那时的歌手很多，为了能与众不同，那英不得不在穿衣打扮和发型上下工夫，但老是张冠李戴的。”
1988年，对那英来说是意义重大的一年。那英的好友清楚地记得，那一年在“阳光杯青年歌手大赛”中，那英凭着苏芮的《一样的月光》和《我找到自己》获得了第三名。“那时那英的普通话里带着浓重的东北味，一张口台下的听众就乐了。”那英本打算参加完大奖赛后就回沈阳去，没想到在参加决赛的时候，谷建芬老师到后台来找她，问那英愿不愿意留在北京发展，在她的学习班好好学习。
谷建芬学生
1988年，那英参加“阳光杯”全国通俗歌曲比赛，演唱《我找到自己》荣获金奖。赛后被谷建芬邀请加入“谷建芬声乐培训中心”。那英便由沈阳搬住北京展开歌唱事业。该时期那英主要接受谷建芬老师的教导，曾为毛阿敏等歌手录唱片样本，她也取艺名为“苏丙”，大量翻唱偶像台湾歌手苏芮的歌曲。同年，那英参加世界环保纪念演唱会，以一曲西北风格作品《山沟沟》成名，此曲入选中国香港年度十大金曲。
1989年，那英赴新加坡参加春节联欢晚会，获当地艺坛新星奖；在广州参加京津穗"健牌"歌手大奖赛，以《心愿》获演唱奖第一名；1990年，参加亚运会集资《亚运前奏》晚会；1991年，荣获全国十大最受欢迎歌手奖；荣获全国影视十佳歌手奖；《千百年的故事》获得中国香港十大金曲第三名；参加世界女子足球首届锦标赛开幕式，演唱主题曲《拥抱明天》；1992年，获得全国金穗杯十佳青年歌手奖。同年，首次现身中央电视台春节联欢晚会，演唱《好大一棵树》。1993年，再次登录央视春晚，与解晓东、苏芮、罗文、巫启贤合唱《携手同行》。
福茂唱片时期
1993年4月，那英签约台湾福茂唱片。同年，再度获得全国十大最受欢迎歌手奖。
1994年，那英在台湾发行首张个人专辑《为你朝思暮想》；1995年，发行第二张国语专辑《白天不懂夜的黑》，为继《为你朝思暮想》之后又一张在台湾歌坛初试啼声的专辑。
1991年～1996年，那英连续演唱四十余部影视主题曲，包括《爱你没商量》 《过把瘾就死》《北京人在纽约》《雾里看花》等，连续五年获得全国十大最受欢迎歌手奖、全国影视十佳歌手奖、音乐贡献成就奖、十大健康形象奖，全国各省市电视台及电台排行冠军长达二十周《雾里看花》。1995～1997年，那英连续登陆央视春晚，演唱《雾里看花》、《总会等到那一天》（与毛宁合唱）、《青青世界》。
EMI百代唱片时期
1997年6月，那英签约EMI百代唱片。1998年央视春晚，那英和另一天后王菲合唱《相约一九九八》。这首歌随即在中国大陆走红，被观众投票评选获得“我最喜爱的春节联欢晚歌曲”二等奖，连续十周全国各省市电台排行冠军。
1998年4月，专辑《征服》全球发行，亚洲地区专辑销量累计超过200万张。凭借《征服》，那英成为首位入围台湾金曲奖“最佳国语女演唱人奖”的中国大陆歌手。年底 ，为香港电影《B计划》演唱插曲《爱》和主题曲《相见不如怀念》。1999年3月在香港与刘嘉玲出席在海逸酒店举行的《1999欣赏指数调查-最佳电视节目颁奖礼》。
1999年7月，专辑《干脆》发行。该专辑没有延续《白天不懂夜的黑》、《征服》大器的曲风，转为着重感情的投放。同年，那英献唱香港“紫荆花开汇春城”晚会。11月20日，那英任日本重量级组合“恰克与飞鸟”大陆演唱会压轴来宾。12月，时任国务院总理，在探访新加坡市民时拿出了那英的《征服》和《干脆》这两张专辑送给市民当礼物，美国有线电视新闻网（CNN）进行放送。12月31日，那英参加香港电台“2000龙腾灯耀庆千禧”活动主题曲《千禧盛世》。2000年央视春晚，与解小东合唱《西部狂想》。
2000年8月，专辑《心酸的浪漫》全球发行。专辑同名主打歌《心酸的浪漫》，由那英自己作词，更首次与同门师兄张宇的空前合作。凭借《心酸的浪漫》，那英成为首位荣获台湾金曲奖“最佳国语女演唱人”奖的大陆女歌手，同时夺得台湾金曲奖“最佳作词人”。12月，那英与零点乐队和孙楠在广州合开演唱会。2001年，央视春晚与孙楠合唱歌曲《世纪清晨》。
华纳唱片时期
2001年5月7日，那英正式签约加盟华纳唱片公司。9月21日，发行专辑《我不是天使》，该专辑内10首歌曲以说故事的方式呈现出不同于以往的动人情绪。同名主打歌《我不是天使》为罕有非那式情歌，由伍佰作曲。同年，举行首次个人巡演“<我不是天使>巡回演唱会”。9月28日，那英在香港红磡体育馆举办首场个人演唱会，成为首位在香港红磡体育馆开唱的大陆歌手，刘德华、孙燕姿担任演唱会嘉宾。10月，《我不是天使》交响音乐会在马来西亚云顶唱响。同年，应邀担任刘德华红馆演唱会的嘉宾。2002年1月，那英在上海万人体育馆开启内地首场个唱；8月〈亚洲天后-沈阳女儿〉五里河演唱会，是首位在沈阳五里河体育场开个唱的内地歌手。
2002年10月，那英发行专辑《如今》。主打歌《爱上你等于爱上寂寞》讲述一场绝望的相遇；《你从未离开》则唱出哀怨缠绵的感觉。该专辑再次令那英入围台湾金曲奖最佳国语女演唱人，导演林锦和执导的《爱上你等于爱上寂寞》的MV则夺得台湾金曲奖最佳音乐录像带奖。
歌坛淡出
2003年7月2日晚，那英以唯一的内地歌手身份出席了“光线传媒”携手百事品牌在香港举行的“百事音乐风云榜”烽火英雄会。
2004年11月，那英主演36集电视剧《好想好想谈恋爱》全国首播。2011年初，那英连任音乐风云榜主席，呼吁音乐人多交流，并将上一届颁奖典礼颁布的三道主席令延续并革新，“团结自信、多创新、少抱怨、重交流”、“洁身自爱、不抄袭、不炒作、不守旧”、“共襄盛举、全出席、多鼓掌、不早退”，得到了乐坛的集体响应。
2011年5月9日，那英参加CCTV《欢乐中国行走进法门寺》；6月初赶赴台湾宣传，2日《康熙来了》天后征服康熙，5日参加《百万大歌星》，9日《大学生了没》大姐大教你别强出头；9月23日，在工人体育馆举办“那又怎样”MUSIC LIVE北京演唱会。
2011年10月，推出睽违9年的专辑《那又怎样》。这张专辑是宣示她现阶段的生活态度，幸福轻快歌曲较以往占专辑比例较重。主打歌《长镜头》为蔡健雅作品。10月28日，参加第四届中国·龙南客家围屋文化旅游节；12月18日，与屠洪纲合唱歌曲《自己人》。
2012年，那英与刘欢、庾澄庆、杨坤一起作为导师参与由浙江卫视联合星空传媒旗下灿星制作强力打造的大型励志专业音乐评论节目《中国好声音》，其“小二班”学员梁博获得年度好声音。7月13日正式在浙江卫视播出。
2013年任《中国好声音》第二季导师，旗下学员萱萱获得年度季军。同年春晚献唱《春暖花开》（身着Givenchy by Riccardo Tisci 2013春夏秀场款）。
2014年任《中国好声音》第三季导师。旗下学员张碧晨获得年度好声音。
2015年2月18日，参加2015年中央电视台春节联欢晚会，演唱歌曲《丝路》。4月3日，确认继续担任第四季《中国好声音》导师。5月，那英“那世界巡回演唱会”在美、加两国举办3场。10月7日，那英第三度成为《好声音》的冠军导师。
1998年，那英参与拍摄了中央电视台下岗系列公益广告。2003年10月24日，参加“华纳音乐十周年慈善演唱会”。2005年5月15日，参加在北京世纪剧院隆重举办的“把耳朵叫醒”青年志愿者助残行动暨听障儿童康复公益演唱会；10月23日，作为亲善大使出席在人民大会堂举行的首都保险业杰出服务精英颁奖盛典，并当场向中华慈善总会和北京保险行业协会联合设立的慈善关爱基金捐款5万元；12月15日，出席“扶贫中国行——小额信贷左权之旅出征仪式”，并被授予该活动的形象大使，与志愿者一起出行走进贫困山区奉献爱心。
2006年10月，为10名辽宁籍贫困大学生捐款44000元人民币；12月，出席由中国残疾人联合会、中国残疾人福利基金会举办的“集善嘉年华·北京2006”慈善晚宴。2008年5月14日，与朱桦、郭峰、顾莉雅、柯以敏等百位歌手共同参与录制赈灾公益歌曲《相信爱》。
2010年4月2日，参加“抗旱救灾、我们在行动”公益晚会；同年，在得知玉树地震的消息后，那英和朋友一起向灾区捐赠了1000顶帐篷。
2011年3月，向明星书院捐赠了爱心图书近200册。2012年3月22日，参加第二届“一路有你—中国扶贫基金会慈善晚会”，并捐出个人演唱会的演出服进行拍卖，最终通过拍卖获得了200万元人民币善款；12月9日，参加“孩子，我们爱你”中国儿童少年基金会慈善表彰晚会。
2013年5月27日，出席在香港举行的嫣然天使基金慈善晚宴，并担任助拍嘉宾，现场演唱了《春暖花开》、《征服》2首歌曲，获得了200万港币的募款。
2014年4月20日，那英与张惠妹、蔡健雅、林忆莲联合举办ProjectWAO女生团结音乐节，携手为受虐少女募款义唱，首场演唱会在台北小巨蛋举行，在嘉美会计师事务所的会计师刘嘉松的认证下，公布首场演出共募得1253万2050元新台币。
2015年12月2日，以志愿者的身份参加在北京市盲校举行的“小雨姐姐快乐故事会为京津冀残疾儿童巡演”启动仪式。
台湾金曲奖
2003-08-02第14届台湾金曲奖最佳国语女演唱人奖《如今》（提名）
2001-05-05第12届台湾金曲奖最佳国语女演唱人奖《心酸的浪漫》（获奖）
2001-05-05第12届台湾金曲奖最佳作词人奖《心酸的浪漫》（获奖）
1999-04-30第10届台湾金曲奖最佳国语女演唱人奖《征服》（提名）
CCTV-MTV音乐盛典
2010-10-18第10届CCTV-MTV音乐盛典内地最受欢迎女歌手奖（获奖）
2004-07-24第六届CCTV-MTV音乐盛典内地年度最受欢迎歌曲奖《姐妹弟兄》feat.解晓东（获奖）
2003-09-12第五届CCTV-MTV音乐盛典内地年度最受欢迎女歌手奖（获奖）
2002-07-26第四届CCTV-MTV音乐盛典内地年度最佳女歌手奖（获奖）
2001-07-20第三届CCTV-MTV音乐盛典内地年度最受欢迎女歌手奖（获奖）
2000第二届CCTV-MTV音乐盛典年度最受欢迎女歌手奖（获奖）
1999第一届CCTV-MTV音乐盛典内地最佳女歌手奖（获奖）
1999第一届CCTV-MTV音乐盛典内地最受欢迎流行歌曲奖《相约九八》feat.王菲（获奖）
MTV亚洲大奖
2002-02-02第一届MTV亚洲大奖内地最受欢迎女歌手奖（获奖）
全球华语歌曲排行榜
2003-09-19全球华语歌曲排行第三届榜最受欢迎女歌手奖（获奖）
2003-09-19第三届全球华语歌曲排行榜年度二十大金曲奖《爱上你等于爱上寂寞》（获奖）
2001-09-28第一届全球华语歌曲排行榜年度二十大金曲奖《心酸的浪漫》（获奖）
2001-09-28第一届全球华语歌曲排行榜最佳作词人奖《心酸的浪漫》（获奖）
香港电台十大中文金曲
2012-01-07第34届香港电台十大中文金曲全国最佳女歌手奖（获奖）
2002-01-18第24届香港电台十大中文金曲全国最受欢迎中文流行歌曲(铜奖)《一笑而过》（获奖）
2001第23届香港电台十大中文金曲全国最受欢迎歌手奖(铜奖)（获奖）
全球华语音乐榜中榜（CMA）
2013-04-18第17届全球华语音乐榜中榜华语音乐影响力大奖（获奖）
2013-04-18第17届全球华语音乐榜中榜年度中国好歌曲《春暖花开》（获奖）
2012-04-13第16届全球华语音乐榜中榜内地最佳专辑《那又怎样》（获奖）
2012-04-13第16届全球华语音乐榜中榜内地最佳音乐录影带《只因为你》（获奖）
2012-04-13第16届全球华语音乐榜中榜亚洲影响力华语音乐成就奖（获奖）
2001-01-25第七届全球华语音乐榜中榜新千年杰出女歌手强（获奖）
2001-01-25第七届全球华语音乐榜中榜最受欢迎TOP_20歌曲《出卖》（获奖）
2000第六届全球华语音乐榜中榜最佳专辑《干脆》（获奖）
2000第六届全球华语音乐榜中榜最受欢迎TOP_20歌曲《梦一场》（获奖）
1999第五届全球华语音乐榜中榜最佳歌曲及歌手评选华语榜中榜'98OTV大奖《相约九八》（获奖）
1999第五届全球华语音乐榜中榜最受欢迎TOP_20歌曲《征服》（获奖）
1999第五届全球华语音乐榜中榜神州音乐特别推荐奖-最佳歌曲奖《相约九八》（获奖）
中国歌曲排行榜（中歌榜）[210]
2012-01-19第19届中国歌曲排行榜华语乐坛杰出成就大奖（获奖）
2002-03-29第九届中国歌曲排行榜十五大金曲《一笑而过》（获奖）
2002-03-29第九届中国歌曲排行榜最受欢迎女歌手（获奖）
2000第七届中国歌曲排行榜十大金曲《心酸的浪漫》（获奖）
1999中国歌曲排行榜十大金曲《相见不如怀念》（获奖）
1999中国歌曲排行榜十大金曲《干脆》（获奖）
1998中国歌曲排行榜十大金曲《人在青山在》feat.刘欢（获奖）
1998中国歌曲排行榜十大金曲《相约九八》feat.王菲（获奖）
1996中国歌曲排行榜十大金曲《不能没有你》（获奖）
1994中国歌曲排行榜十大金曲《山不转水转》（获奖）
1993中国歌曲排行榜十大金曲《雾里看花》（获奖）
新加坡金曲奖
2001第六届新加坡金曲奖最佳演绎女歌手奖（提名）
中国金唱片奖
2003-11-17第四届中国金唱片奖女艺人奖（获奖）
2003-11-17第四届中国金唱片奖最佳流行专辑《我不是天使》（获奖）
音乐风云榜
2010-04-11第十届音乐风云榜十年最具影响力音乐人物(内地)（获奖）
2010-04-11第十届音乐风云榜十年内地十大金曲《心酸的浪漫》（获奖）
2004-04-28第四届音乐风云榜最受欢迎女歌手(内地)（获奖）
2003-03-28第三届音乐风云榜最受欢迎女歌手(内地)（获奖）
2003-03-28第三届音乐风云榜年度最佳女歌手(内地)（获奖）
2003-03-28第三届音乐风云榜年度十大金曲(内地)《爱上你等于爱上寂寞》（获奖）
2002-03-23第二届音乐风云榜最受欢迎女歌手（内地）（获奖）
2002-03-23第二届音乐风云榜年度最佳作词(内地)《一笑而过》（获奖）
2002-03-23第二届音乐风云榜年度十大金曲(内地)《我不是天使》（获奖）
2001-04-21第一届音乐风云榜年度最受欢迎女歌手(内地)（获奖）
2001-04-21第一届音乐风云榜年度最佳专辑(内地)《心酸的浪漫》（获奖）
2001-04-21第一届音乐风云榜年度十大金曲(内地)《出卖》（获奖）
东方风云榜
2013-03-30第20届东方风云榜二十年风云成就歌手奖（获奖）
2013-03-30第20届东方风云榜二十年至尊金曲《一笑而过》（获奖）
2003-03-31第十届东方风云榜风云成就奖（获奖）
2003-03-31第十届东方风云榜十大金曲奖《爱上你等于爱上寂寞》（获奖）
2002-03-31第九届东方风云榜十大金曲《一笑而过》（获奖）
2001-05-09第八届东方风云榜最受欢迎女歌手奖（获奖）
2001-05-09第八届东方风云榜十大金曲《心酸的浪漫》（获奖）
2000-04-15第七届东方风云榜最受欢迎女歌手奖（获奖）
2000-04-15第七届东方风云榜十大金曲《等待》（获奖）
1999-05-02第六届东方风云榜最受欢迎女歌手（获奖）
1999-05-02第六届东方风云榜十大金曲《相约九八》feat.王菲（获奖）
1995-02-26第二届东方风云榜最受欢迎女歌手（获奖）
1995-02-26第二届东方风云榜十大金曲《雾里看花》（获奖）
中国原唱歌曲评选
2003第八届中国原唱歌曲评选2002最受欢迎女歌手奖（获奖）
2002第七届中国原唱歌曲评选2001最受欢迎女歌手奖（获奖）
2001第六届中国原唱歌曲评选2000最受欢迎女歌手奖（获奖）
中央人民广播电台中国流行榜
2001中央人民广播电台中国流行榜最受欢迎女歌手(内地)（获奖）
2001中央人民广播电台中国流行榜最佳女歌手金奖（获奖）
2001中央人民广播电台中国流行榜最佳唱片《心酸的浪漫》（获奖）
2001中央人民广播电台中国流行榜十佳金曲《心酸的浪漫》（获奖）
1999中央人民广播电台中国流行榜内地最受欢迎女歌手奖（获奖）
1999中央人民广播电台中国流行榜中国流行歌曲榜金曲《干脆》（获奖）
1999中央人民广播电台中国流行榜最佳女歌手（获奖）
其他奖项
2010光线传媒“2010真维斯娱乐大典”年度女歌手(内地)（获奖）
2009光线传媒“2009真维斯娱乐大典内地最具影响力女歌手（获奖）
2009光线传媒“2009真维斯娱乐大典最具影响力典范人物（获奖）
2002年度HITO海外歌手奖（获奖）
2002第四届香港TVB8金曲榜颁奖典礼金曲奖《反省》（获奖）
2002第一届金碟奖最佳流行女歌手奖（获奖）
2002第四届香港TVB8金曲榜颁奖典礼内地最受欢迎女歌手（获奖）
2002香港2001/2002TVB8金曲榜内地最受欢迎歌手（获奖）
2002台湾HitFm联播网、TVBS-G主办的“HITO流行音乐奖”2002年度HITO海外歌手奖（获奖）
2001神州音乐特别推荐奖“新千年杰出女歌手奖”（获奖）
20012001年莱卡风尚人物莱卡风尚女歌手奖（获奖）
2000香港新城电台《精选104好友音乐颁奖礼》港台以外地区最受欢迎华语歌手大奖（获奖）
2000第二届内地最受欢迎歌手《相约九八》（获奖）
2000MTV台大陆"最佳女歌手奖"（获奖）
2000ChannelV大陆神州"最佳女歌手奖"（获奖）
1999中国大陆东方电视台神州音乐奖最佳歌曲《相约九八》（获奖）
1999香港TVB频道金曲奖"最佳金曲"《相见不如怀念》"人气飚升女歌手"（获奖）
1999第一届香港TVB8金曲榜颁奖典礼人气女歌手奖（获奖）
1999中华民国音乐著作权协会举办"票选世纪国语好歌"《征服》（获奖）
1998中央电视台我最喜爱的春节联欢晚会歌曲二等奖（获奖）
1991香港年度十大流行金曲第三名《千百年的故事》（获奖）
1990"全国电台"评选冠军全国青年歌手新人奖《山不转水转》（获奖）
1989香港年度十大流行金曲《山沟沟》（获奖）
1989文化部"全国优秀歌手选拔赛"第一名（获奖）
1989全国"健牌歌曲大奖赛第一名《心愿》（获奖）
1988阳光杯全国流行歌曲大奖赛金奖第三名《我找到自己》（获奖）
那英有一把天生的好嗓子，略带沙哑的唱腔中透露出几分慵懒，又不失大气。那英以其性情豪爽和特立独行的典型北方性格，成为华语流行歌坛的代表性人物之一。
那英在签约台湾唱片公司后，收起了唱《山沟沟》的豪迈大嗓，梳起柔顺可人的直长发，从《为你朝思暮想》开始转型唱情歌，直到《白天不懂夜的黑》把大气和细腻结合得天衣无缝。而在专辑《那又怎样》中，则展现了与以前完全不同的那英，其更沙哑的声音唱起歌来显得相当内敛，不带一丝晚会歌手的意味，而是以人声的丰富历练做底，诠释蔡健雅这种内心戏比较深刻的风格。那英已经不是大家印象里的大嗓门，而是抹去了曾经的口音、深入浅出讲述音乐故事的那英。
那英在专辑《我不是天使》中，除了保有其原来的高亢呐喊式唱法，也尝试了softrock与气音的浪漫表情和真假音转换的高难度唱法，为专辑增添适度的技巧，也增加更高的聆听度，而她的潜能也因此被激发出来。那英在此专辑中，还担任了作词人，她文字的表情丰富，以女性观点来看待感情的多种面向，无论是甜腻、离苦、犹豫与无可奈何，都显示出文字与歌声之间的韧性，也为其音乐的生命更增添许多。同名主打歌《我不是天使》在那英直爽的诠释之下，既保有伍佰豪爽的个性，又多一份直率背后的无奈，令人玩味。
那英是一个直率而细腻的女人，她的嗓音具有像欧美黑人歌手的磁性和爆发力，无论是早期的《山不转水转》到后来的《征服》，她的所有歌曲在不同环境中播放都很有流行度。那英在“那又怎样MusicLive”北京演唱会中，她的几套造型可圈可点，不仅体现了其端庄大气高贵的气质，而且还勾勒出了她的身材曲线，其多变的造型也体现了她舞台上成熟大气的台风。生性豪爽幽默的那英，其实也是内心情感细腻丰富的“女汉子，在“那世界”全球巡回演唱会中，那英大展其唱将魅力，不论是深情款款的苦情歌，还是动感劲爆的快歌舞曲，她都能演绎得从容大度，得心应手。
