1984年开始配音工作，他配了4000多部（集）影视剧，而且多是些上千万元的大制作。
第一部影视配音作品：《死亡档案》
第一部担任译制导演作品：《终结游戏》
经典代表作（电影）：
《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《哈姆雷特》、《大鼻子情圣》、《音乐之声》、《居里夫人》、《天堂电影院》、《三十九级台阶》、《基督山伯爵》、《悲惨世界2000》、《豪门恩怨》、《巴尔扎克》、《辩护律师》、《走出非洲》、《勇敢的心》、《雾都孤儿》、《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》、《战略特勤组》、《谍海计中计》、《男人百分百》、《闻香识女人》、《珍珠港》、《星球大战前传II克隆人的进攻》、《卡桑德拉大桥》、《指环王I护戒使者》、《指环王II双塔骑兵》、《指环王III王者归来》、《特洛伊》、《黑客帝国II重装上阵》、《黑客帝国III矩阵》、《七年之痒》、《绿卡》、《时空线索》、《影子武士》、《求偶二人组》、《香奈儿的秘密情史》、《终结游戏》、《一级戒备》、《创战纪》等等。
电视剧配音代表作：
《三国演义》、《水浒传》、《梦断紫禁城》、《神雕侠侣》、《记忆的证明》、《贞观之治》、《潜伏》、《借枪》等等。
参加演出的电视剧有：
《爱你没商量》、《走出雨季》、《瑞雪飘飘》、《结婚十年》、《飓风》、《任长霞》、《延安颂》等。
参加活动及演出
11999年6-05——06-08纪念普希金诞辰200周年诗歌音乐会北京音乐厅
22000年2-09——02-1119:30光焰万丈——中国千古名篇音乐朗诵会之二中山公园音乐堂朗诵作品：《破阵子》
32000年2-12——02-1419:30凤凰涅盘——中国千古名篇音乐朗诵会之三中山公园音乐堂朗诵作品：《我的心》、《赞美》
42001中国唐宋名篇音乐朗诵会辽宁人民大会堂
52004年4-29——05-01中国唐宋名篇音乐朗诵会北京中山公园音乐堂朗诵作品：《满江红》、《钗头凤》（合作者：肖雄）
62005年2-2619:30照亮黑夜的烛光——科学经典名篇朗诵会朗诵作品：《像山那样思考》、《居里夫人（配音节选）》（合作者：廖菁）北京中山公园音乐堂
72005年9-24大型交响音诗画音乐会《黄山大合唱》人民大会堂朗诵作品：《雪之韵》（合作者：朱琳）
82005年10-28“歌颂祖国庆祝回归”普通话朗诵会
92006年7-08庆祝包头人民广播电台成立五十周年大型文艺晚会神华阿尔丁会堂朗诵作品：配乐诗《纵马》合作者：雅坤
102007年4-13再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会天津大剧院
112007年4-19再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会天津大剧院朗诵作品：《蝴蝶》、《相信未来》
122007年4-20再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会天津大剧院朗诵作品：《牛虻》、《感觉》、
132007年6-29《红色箴言》多媒体朗诵剧天津大礼堂
142007年10-02中国唐宋名篇音乐朗诵会天津大剧院
152007年12-1719:30读者的挚爱——诗文音乐朗诵会中山公园音乐堂
162007年12-28沈阳新年交响音乐会辽宁大剧院大剧场
172009中央电视台元旦晚会朗诵作品：《面朝大海，春暖花开》
182009中央电视台首届春节诗会朗诵作品：《祖国啊，我亲爱的祖国》
192009年6-12首届中国聂耳音乐（合唱）周开幕式大型文艺晚会《前进颂》北京人民大会堂朗诵作品：《走向纪念碑》（合作者：温玉娟瞿弦和张筠英）
202009-0820:00-22:00祖国颂——庆祝新中国成立60周年大型交响乐诗歌朗诵会河南省人民会堂朗诵作品：《倾听郑州》（合作者：林夕、张家声、凯丽）《我骄傲，我是中国人》
212009年11-27十大建筑颁奖晚会江苏南通朗诵作品：《致城市建筑者》
222010年4-06站在太阳和大地之间－－人民诗人王怀让诗歌朗诵演唱会河南电视台演播大厅朗诵作品：《我们光荣的名字：河南人》
232010年5-15《同根的文明》吟诵真赏会太庙朗诵作品：《离骚（节选）》、《落叶归根本》
242010年6-10东方神韵——《诗经·风》咏诵会北京大学百年讲堂朗诵作品：《美哉！<诗经>》
252010年8-21中华诵系列朗诵会:小橘灯—中国散文与诗歌经典朗诵会武汉琴台音乐厅朗诵作品：《大堰河——我的保姆》、《念奴娇·赤壁怀古》（担任活动策划人）
262010年8-23中华诵系列朗诵会:小橘灯—中国散文与诗歌经典朗诵会北京中山公园音乐堂朗诵作品：《大堰河——我的保姆》、《念奴娇·赤壁怀古》（担任活动策划人）
参与录制节目
电视节目
1正大综艺
2辉煌60年
32011年开始在音乐频道《音乐传奇》节目担任主持人
420世纪90年代在中央电视台担任《每日佳艺》主持人
5影视同期声（周末版）第21、22期只闻其声（上、下）担任节目嘉宾
620121116期湖南卫视《天天向上》节目，担任嘉宾。
电台节目
1科技奥运故事会第82集数字北京：一分钟跨越语言障碍
22008-7-39:00-10:00广东电台南方生活广播FM93.6文化名人访谈录《有了激情和感动，生命就有意义——中国煤矿文工团，国家一级演员徐涛访谈》主持人：周咏
32008-10-21起9:30-10:00，14:00-14:30中央人民广播电台文艺之声《精彩长篇》栏目《穆斯林的葬礼》作者：霍达合作者：李惠敏
报纸/杂志采访
11993-05-23《天津日报》版面不详《他用声音塑造布莱克——记青年配音演员徐涛》
21999-06-03《生活时报》版面不详《倾听普希金——六月五日至六月八日晚》
32004-04-07《北京日报》版面不详《启动明星阵容成就千古绝唱》
42007-06-30《天津日报》4版《红色真理红色箴言》（有图片）
52007-12-29《沈阳晚报》B3版《他是我们的大家长——徐涛在沈深情追忆孙道临》（有图片）
62010-04-07《大河报》版面不详《人民诗人王怀让诗歌朗诵演唱会"昨晚举行》（有图片）
72010-08-16《长江日报》版面不详《本报征集孩子与大师同台朗诵》
82010-08-21《长江日报》版面不详《琴台点亮》
其它活动
12004CCTV第一届朗诵大赛
22007-05-1214:00北京玫瑰园IV期Richelieu耀世开盘在北京玫瑰园售楼处徐涛主持搭档元元
3中华诵·2009经典诵读大赛专家顾问团成
42010-05-14大型音乐舞蹈史诗《复兴之路》电影版北京首映典礼和主创观众见面会北京青年宫电影城
