为了能够最应时地抓住观众的口味，国产原创剧本几乎难以启用，剧方更加喜欢以快为主，所有将目光放到了小说作品之中。
这几年的改编剧作也是囊括了各种类型，爱情悬疑应有尽有，但随着投资方的野心增强，小说甚至都已经供不应求，于是就出现了种种翻拍经典的情况。
但是翻拍的翻车几率实在太大，比如说2020年一直被诟病的张一山版《鹿鼎记》从选角到剧情统统遭到吐槽。原本风流倜傥的韦小宝在张一山的演绎之下，变成了只会耍宝瞪眼的机灵猴子，引起了观众的反感，在豆瓣上仅有3.2分。
而今年6也有一部翻拍自《上错花轿嫁对郎》的古装剧《花好又圆》播出，但该剧宣传的时候并没有用原版做噱头宣传，但其中的内容是和原版相差无几的，但还是靠着“去其精华，去其糟粕”的手法，遭到群嘲，豆瓣评分仅有3.9分。
虽然有这些前车之鉴，但投资方根本不愿意舍弃翻拍这块大蛋糕，眼下《上错花轿嫁对郎》又要被翻拍，该剧将会在11开机，看到网传双女主选角的时候只想说：我没眼花吧？
翻拍有风险，经典难以超越
《上错花轿嫁对郎》改编自席绢的经典小说，讲述的是两个性格迥异的姐妹因上错花轿，而和夫君误打误撞相爱的故事。
这部剧之所以能够成为观众心中的经典，不仅是因为主演cp之间的感情线好看，更是因为剧中有些权谋和宅斗的设定，男主齐天磊因为府中的尔虞我诈装病多年，而嫁到军营的杜冰雁不擅打斗，却有着精明的头脑，来到军营却发现了新的生活方式，格局瞬间打开。
而李玉湖虽然有些蛮横，但却古灵精怪，心地善良非常讨喜，全剧里的每个人物的特性都非常鲜明，即使放到当下也是格外引人瞩目的，所以这剧爆火不无原因。
但是改编版的《花好又圆》简直是想把观众心中的“白光”粉碎，剧里的女主就是翻版李玉湖，但是编剧对自己过于自信，一定要在其中融入独特的想法，所以大家能够看到女主一出场就画着奇异的妆容在街上表演胸口碎大石。
当然，新兴国产剧女主的一大特性就是凡事都要靠别人，江湖艺人身怀功夫，但真正被歹徒绑架就只会嘤嘤嘤，好像知道自己头顶光环，不用难受。
而作为大小姐的另一位女主，没有半分的温婉和柔和，身上散发出的气质甚至比“小丸子”更适合闯江湖，该剧可能是想走轻喜剧路线，但因为套路化的人设使得整部剧表意不明，只有故事走向遵循原版，整体看下来还是流水线产物。
再次翻拍在剧情方面观众其实没有太大的要求，只要和原版一样即可，毕竟编剧能够在其中加入更好情节的可能性几乎没有。
不过庆幸的是该剧由郭虎执导，他的代表作品就是白鹿和任嘉伦主演的《周生如故》，相信对于改编有自己的见解，应该不会魔改。
原版演员太惊艳，新版双女主引人期待
《上错花轿嫁对郎》能够爆火，不仅是因为故事线动人，更是因为主演选角够贴脸，当年剧里的黄奕、聂远、沙溢等人都贡献出了自己的颜值巅峰，即使后续出演其他剧集，但还是难以超越在该剧中的角色。
《新上错花轿嫁对郎》网传的两位女主是袁冰妍和田曦薇，这选角确定我没眼花？
田曦薇确实是好看，一双大眼睛格外甜美，但她是靠“甜”出圈，而这次出演的李玉湖比较飒爽，不知道能否演出，这种反差感应该相当强烈。
而另一位女主袁冰妍是靠着《琉璃》收割大批关注度的，其演技虽然还没到炉火纯青的地步，但相较于同期演员来讲还算不错，但之后被爆出来滴眼药水的事情也是备受争议。
但不得不说，袁冰妍的长相属于清秀温婉，和杜冰雁的设定是比较吻合的，所以只要袁冰妍能够稳定发挥，应该能够演好这一角色。
齐天磊和袁不屈分别由马闻远和郑业成出演，这里马闻远自从出演“某令”出圈后，被网友亲切地称为“女婿”，这次出演腹黑少爷或许会给观众不一样的惊喜。
整体来看，《上错花轿嫁对郎》的情节设定即使放到当下也是非常少见的，只要不刻意改动，该剧的内容极具看点，甚至有大爆的可能性。
选角方面对于大多数看过原版的观众而言，几位主演基本是无法超越的，但这次剧方还算比较用心，都是帅哥美女，光看颜值也值得期待一下，最后还是希望该剧能够快点和观众见面吧。
袁冰妍上错花轿嫁对郎齐天磊经典