在8月1日上午，张译晒出了自己的一组照片，感谢自己生命之中曾经有过十年军旅生涯，并且祝福战友们都节日快乐。而张译这几天可以说应该是非常的开心，毕竟他在7月份的百花奖颁奖典礼上，荣获了影帝的荣誉，这也是他第一次得到百花奖影帝的桂冠，在此之后，他就已经是一位货真价实的三料影帝了。而在成为了影帝之后，他也是非常意气风发，他这次晒出的照片也是跟他平常的形象能够基本的对应，因为他平常给人的感觉就是一身正气，有这种硬汉风范。
此次百花奖提名者表彰仪式上，获得最佳男主角提名的演员张译在成功获奖后的发言遭到了众多网友的质疑。事情的起因还是张译在发言时说他们的剧组是“英雄的剧组”，这样的发言确实有些过于敏感。由于凭借《悬崖之上》获奖，张译的获奖感言中自然要提及剧组和导演。张译十分感谢远在山西拍摄《满江红》的张艺谋以及《悬崖之上》剧组的所有工作人员，不过他说他们剧组是“英雄的剧组”实在有些不合适。
除此之外张译在发言中还提到了两位没有到达现场的最佳男演员提名者，本次获得最佳男演员提名的演员只有张译和吴京达到了现场，刘烨、易烊千玺和沈腾都缺席了颁奖典礼。而张译提到了没有见到的演员，网友们也是质疑张译得别有用心。不难猜测张译提到的两位未到现场的演员都是和张译一起参演《满江红》的演员，而易烊千玺正在山西进行拍摄，沈腾在宣传开心麻花的新电影《独行月球》，这两位没到现场还是有原因的。
而张译此次口碑骤跌的原因主要是因为提及他们剧组称其为“英雄的剧组”，并且还在后续的发言中提及易烊千玺，网友们可都知道易烊千玺的粉丝在娱乐圈内有多夸张，张译这次可以说是碰到了两个禁忌了。对于张译的过失发言，网友们也纷纷表示可惜，可能张译本人想说的并不是这个意思，只是言语表达有些失常。对此网友们也都纷纷希望张译能够对此事做出交代，也为他本人获得该奖项做出交代。
这些照片大家仔细一看，会发现一些更让人觉得感人的细节，这些照片都是他从青涩走到成熟的时刻，记录了他从幼稚的年龄直接到中年的这段时间里面，这些军装都不是同一个时期的摆拍照，而看得出来是见证了他在不同时期，不同人生场合的生命历程，是真正的有纪念意义的这种军装照，完全就将他穿着绿军装的青春，见证着无比的美好，也直接就让大家感受到他是在逐步成长的过程中。
大家数了数发现，这照片的数量也非常的有限，整整是18张照片，这18张照片可能跟81建军节也能够正好对应，而他这次发布的这个“若有战，召必回”，这样的说法也是让人觉得十分的铿锵有力，充斥着一种激动人心的力量。大家也可以感受到，曾经的张译比较的青涩，张译曾经当兵是一位文艺兵，他是出生于一个书香门第，在高二那年，他想要演话剧，想要站在人生的岔路口，而后来他就进入了自己所喜欢的哈尔滨话剧团，在哈尔滨话剧团之后，他又考进了战友文工团。
在战友文工团里面，他平常也是经历了很多刻苦的训练，他曾经专门回忆过，说自己平常为了训练，经常会用脸盆装粪便，还有的时候要练在烈日炎炎之下，练很久的军姿，在这个部队里面他体验了很久的军人风采，体验了和战友之间深厚的情谊。2006年，张译离开了战友话剧团，他也脱下了这一身绿色戎装，随后他就真正地走入了演员这一个行业里面，进入演员这一行业的时候，他就定下了这样一个约定，他表示说自己不演烂戏也不会上综艺，只是为了当一个顶天立地，堂堂正正的演员。
张译百花奖建军节军旅