片中题记的翻译：旅鼠：一种田鼠，身材瘦小，7.5-15cm长。反复迁移，常会纷纷转移到海洋中，导致淹死，一种自我残害，一种集体自杀。