In Latinos Beyond Reel, filmmakers Miguel Picker and Chyng Sun examine how US news and entertainment media portray -- and do not portray -- Latinos.