在哥伦比亚，武装冲突持续了几十年，很多无辜的人因此丧生。上世纪九十年代，上流社会的富家公子爱德华和参议员的儿子胡里奥相约一同驾车外出旅游。虽然哥伦比亚的社会治安非常乱，但他们并不担心，因为他们有特殊身份和时刻不离左右的保镖陪护，他们从来没有遇到什么危险。然而爱德华和胡里奥并不知道，一场灾难正在等着他们。汽车行驶在丛林间…

爱德华是一名十岁的小孩，他是哥伦比亚武装冲突的受害者，也因此失去了一条腿。但这并不能成为他实现梦想的障碍， 在他进入寄宿学校后，认识了叛逆并具有领导风范的Lucioo，爱德华的生活从此也发生了变化，他们将会和他们的音乐老师以及其他的朋友们一起，克服各种障碍来实现他们的梦想：默默地参加少儿足球赛而不被发现。