弗兰克一步踏错，导致妻子的哥哥摔下梯子，他不得不照顾侄儿博，并把他带去参加和好兄弟卡斯伯计划好的漂流旅行。 　　旅行中，弗兰克和卡斯伯被照顾小孩的重任压得喘不过气来，他们决定终止水上活动，转而去参加斯坎讷堡音乐节，在那里，有酷爽饮料和火辣美女。

威廉的父亲去世了，母亲精神有疾病，所以威廉和他的叔叔尼尔斯住在了一起。叔叔尼尔斯很早就退休了，每天都以倒卖商品来挣钱。尼尔斯因为一次赌博，把钱全部输给了城里的一个黑帮老大，他们必须要想办法还清债务以保住尼尔斯的命。而同时，威廉又一直受到一群小霸王的欺凌，让他不停地交保护费。二人该如何面对眼前的烦恼呢？