瘦削的碧丽霞在“危险酒吧”将客人们弄得醉醺醺；严肃的尼克· 凯夫在柏林家中的墙上集满了“德国哥特音乐”海报…… 在围墙和防火墙之间，在新式和旧式建筑之间，在马尼亚D（Mania D）和韦斯特班姆（Westbam）的音乐之中，来自英国曼彻斯特的音乐人、厂牌制作人和军事狂人马克· 里德为柏林的电子乐所着迷，于上世纪七十年代末来到这里。所幸的…

Emmett's new venture yields big results for his bottom line but strains his personal life. Kiesha and Jake chart exciting new career paths. Victor awaits the election results. Kevin's freedom comes at a cost. Papa falls for an older woman, while Jada advises her single friends. Douda makes a deal. Season premiere.

In a hostile time for Asian Americans, the revisiting of an unlikely athlete's story 10 years later gives hope and shatters stereotypes on sport's biggest stage.