ThestrandedColonialsstruggletosurviveunderthebrutalCylonruleofNewCaprica,butwhenGalacticareturnstosavehumanity,thefledglingFleetresumesitssearchforEarth.TheCylons,afterlosingcontrolonNewCaprica,departontheirownmysteriousquestforEarth.From:http://en.battlestarwiki.org/wiki/Season_3

家庭主妇卡莉斯塔的家庭关系一团乱麻。某天她失足从体育馆的窗户跌落。在炼狱中她的灵魂一分为二，并重回人间。她接到的任务是：在48小时内修复家庭关系。

The stranded Colonials struggle to survive under the brutal Cylon rule of New Caprica, but when Galactica returns to save humanity, the fledgling Fleet resumes its search for Earth. The Cylons, after losing control on New Caprica, depart on their own mysterious quest for Earth. From: en.battlestarwiki.org/wiki/Season_3