故事梗概：字幕翻译对于我来讲意味着什么？大学四年、工作两年的青春与精力投身其中。当后来不再翻译字幕的时候，我想以“纪录映像”的方式去回溯/记得这段往事。 　　字幕对公：我希望可以借这么一部片展示在一个国情特殊的国家里的影迷个体是怎样和电影产生联系，进而影响到更多的个体。本片也是切开一个口子，一窥中国的影迷文化史里的冰山一…

黑暗无处不在，隐藏在大街小巷里。 　　你越是不安，黑暗越是扩大。 　　映像的纪录地点就在珠江三角洲。 　　一个充满熟悉感、诡异感的沿海地带。 　　好多都市传说、恐怖事件被人有意或无意地淡忘。 　　以下要讲的都市传说也是很多人心头上的未知恐惧。 　　本纪录短片分别收录了导演身边熟知的两个珠三角的都市传说，分别采用不同的叙事方式…