西罗的身体正沉没在那不勒斯海湾的黑色水域里，在下沉的过程中，记忆不断涌现上来，水声与逃跑者的尖叫声混杂在一起。1980年发生了地震，大楼通通倒塌，破碎的瓦砾下，传出了婴儿的哭声。十年后，当初的婴儿已经长大，他无父无母，在那不勒斯的街头苟且活着。长期以来的经历都是他犯罪道路上最生动的教材，他也因此成为了——命硬仔西罗。

Sosa 是布宜诺斯艾利斯的一个Carancho，即交通事故专业律师。他肆无忌惮地在无数交通事故受害者身上赚钱，这些受害者是少数黑心律师的财源。某天夜里，Sosa在寻找潜在客户的途中邂逅了年轻的急救医生Luján。Luján为了坚持加班，只能定期吸毒。他们的爱情故事便在黑夜的路上开始。她希望救死扶伤，他却希望将垂死之人变成自己的客户。

乔纳森·莱斯·梅耶斯、埃米尔·赫斯基、帕斯·贝加([对她说])、杰里米·皮文([明日边缘])将携手出演黑色惊悚片[美国之夜](American Night，暂译)。影片将是Alessio Jim Della Valle的导演处女作，Valle亲自撰写剧本。影片讲述迈克尔·鲁比诺(赫斯基饰)刚刚成为纽约黑手党的头目，但他最大的梦想是将自己的一生奉献给绘画，并成为伟大的艺术家。…