她所有的朋友都爱慕诺尔。她是个假小子，踢一场糟糕的足球比赛，被队友们当作一个男的对待。她也可以用她敏锐的机智和机敏的回答来对付任何人。但是，尽管她的朋友，她过度保护的母亲和她聪明的头脑，诺尔是不快乐的。她希望自己能更女性化，希望男人们把她看成一个女孩，而不是一个可爱的哥哥。尤其是因为她男朋友为了一个辣妹甩了她，诺尔已经…

Eric and Quentin, hosts in a children's show, are at the peak of their television careers. On a night that is a little too crazy, they drink too much and do a little rubbish. Unfortunately, someone films their exploits and broadcasts the video over the Internet. It's bad buzz, the dreaded phenomenon for a public figure…